A feleségem nem dolgozik

Egy párbeszéd egy Férj (F) és egy Pszichológus (P) között

P: Ön mit dolgozik, Mr. Rogers?

F: Könyvelőként dolgozom egy bankban.

P: És a felesége?

F: Ő nem dolgozik. Otthon van.

P: Reggelente ki készít reggelit a családnak?

F: A feleségem, hisz ő nem dolgozik.

P: Mikor kel fel a felesége?

F: Korán kel, mert mindent meg kell szervezni. Megcsinálja a gyerekek ebédjét, összeállítja, mit vegyenek fel, reggeliztek-e, mostak-e fogat, elpakoltak-e mindent a sulira. Tulajdonképp a babánkkal együtt ébred, hiszen nála még pelenkát is kell cserélni és ilyenkor megszoptatja.

P: A gyerekek hogyan jutnak el az iskolába?

F: A feleségem viszi őket az iskolába, mert ő nem dolgozik.

P: Miután elvitte őket a suliba, mit csinál a felesége?

F: Zömmel előre megtervezi, mivel tölti a napját, hiszen együtt van a babával és nem akar többször futkosni. Olyankor mindig ki-be pakolja a kocsiba a gyerekülést, így általában összeszervezi a feladatait, mint például elmenni a postára feladni egy csekket, vagy bevásárolni. Amikor elfelejt valamit, olyankor újra elindul. Ha hazaér, a baba ismét szopik, kicseréli a pelenkáját, majd lefekteti. Ekkor indul a konyhába, ebédet főz, kimos és takarít. Van ezekre ideje, hiszen nem dolgozik.

P: Ha ön este hazaérkezik az irodából, ön mit csinál?

F: Pihenek természetesen. Egész napnyi munka után a bankban, megérdemlem.

P: A felesége mit csinál ilyenkor?

F: Vacsorát főz, felszolgálja nekünk, elmosogat, rendet rak, kiviszi a kutyát sétálni és ha maradt a vacsorából, azokat elpakolja a hűtőbe. Segít a gyerekeknek megcsinálni a leckét, pelenkát cserél, meggyőződik arról, hogy a gyerekek voltak fürödni, mostak fogat, felvették a pizsamáikat. Mivel neki nem kell reggel munkába menni, ő szokott felkelni éjszaka is, megszoptatni a babát.

Nos.....ez egy képzelt párbeszéd volt, de gyönyörűen megmutatja, mi mindent csinál milliónyi anyuka az egész világon, nap mint nap. Ez az, amire azt mondjuk "nem dolgozik".

Tiszteld és becsüld meg feleségedet, édesanyádat, nagymamádat, nagynénidet, lánytestvéred, lányod, mert az ő áldozatvállalásuk megfizethetetlen.

Egyszer valaki megkérdezett egy édesanyát: "Te dolgozol is, vagy csak háziasszony vagy?"

Azt felelte:

Feleség vagyok, 24 órában egy nap.

Anya vagyok,

Nő vagyok,

Valakinek a lánya vagyok,

Én vagyok az ébresztő óra,

A szakács,

A szobalány,

A házmester,

A pultos,

A bébiszitter,

Az ápolónő,

A szerelő,

A biztonsági technikus,

A tanácsadó,

A vigasztaló,

Nem lehetek beteg.

Nem kapok szabadságot.

Éjjel-nappal dolgozom.

Szolgálatban vagyok mindig.

Nem kapok fizetést, ellenben

Gyakran a képembe kapom: - mi a frászt csinálsz te egész nap?

Azt üzenem a nőknek, akik az életüket a családjukra teszik fel, hogy a nő olyan, mint a só. A jelenlétét nem tartják észben, de a hiánya mindent íztelenné tesz. 

Ryshell Castleberry amerikai tetoválóművész sorait fordítom ma le nektek, aki kegyetlenül őszintén szemlélteti az édesanyák odaadását és munkáját. Bejegyzésében pszichológus és férj elképzelt párbeszédét találhatjuk meg.  

fordította: Bouvet

forrás: Ryshell Castleberry facebook